Newgrange

Das Tal der Boyne River westlich von Drogheda ist berühmt für seine prähistorischen Stätten. Newgrange - eine Steinzeitliche Gang Grab - ist etwa 500 Jahre älter als die Ägyptischen Pyramide. Ähnliche Ganggräber befinden sich in der nähe, Knowth und Dowth. Die drei Gräber sind analog zum Sonnenlauf gebaut - in Newgrange dringt die Sonne zur Wintersonnenwende bis in die Grabkammer.

Die Innenwände des mächtigen Grabhügels, der im Durchschnitt rund 80 Meter mißt, sind mit Ornamenten verziert. Ein 18 Meter langer gang aus übermannshohen Steinen führt in das Innere der Grabstätte. Der mit eingeritzten Spiralen dekorierte Stein vor dem Eingang gilt als das schönste Kunstwerk dieser Epoche in Irland.

Die gesamte Anlage an der Biegung des Boyne River besteht aus insgesamt 21 Grabstätten und wurde, wie Wissenschaftler vermuten, schon vor Errichtung der Grabhügel für spirituelle Zwecke genutzt. Die Archäologen erwarten bei erneuten Grabungen weiterer bedeutende Funde.


The valley of the Boyne River west of Drogheda is famous for its prehistoric sites. Newgrange - a Stone Age Passage Grave - is about 500 years older than the Egyptian pyramids. Similar passage graves can be found locally, Knowth and Dowth. The three graves are lined up with the path of the sun, in Newgrange the suns light reaches into the grave chamber during the winter solstice.

The interior walls of the massive barrow, that has a diameter of about 80 meters, are covered with ornamental stonework. An 18-meter long passage walled with massive stones leads into the middle of the barrow. The key stone at the entry to the barrow is decorated with spiral ornaments, this stone is regarded as being the most relevant piece of Stone Age artwork in Ireland.

There are 21 graves on the site along the Boyne River and it is supposed that the area was used for spiritualistic ceremonies long before the passage graves were built. Archaeologists are confident that further wonders will come to light once the excavations are continued.



Hier sieht man mehrere Gräber - Here can be seen a number of graves
 




Der Eingang - The entrance
 


Eins von 92 Kerbsteine - One of 92 Kerbstones
 


Ein späterer Normannischen Grab - A later Norman grave
 


Können wir die hier im Garten gebrauchen ?   Can we use this guy in our garden ?